saveenv: standardize enablement

Rather than special casing each environment type for enabling the saveenv
command, have them all behave the same.  This avoids bitrot as new env
sources are added/removed.

Signed-off-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>