dm: mmc: Correct Kconfig condition for SPL_DM_MMC_OPS

This should depend on SPL_DM_MMC, not SPL_DM. For it and update the only
affected board's defconfig.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>