net: gem: Use wait_for_bit() instead of private mdio_wait()

Using generic wait_for_bit() implementation instead of
using private wait function.

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>