ext4: Scan all directory blocks when looking up an entry

Scanning only the direct blocks of the directory file may falsely report
an existing file as nonexisting, and worse can also lead to creation
of a duplicate entry on file creation.

Signed-off-by: Stefan Brüns <stefan.bruens@rwth-aachen.de>
Reviewed-by: Lukasz Majewski <l.majewski@samsung.com>