da850evm, da850_am18xxevm: convert to CONFIG_SPL_MAX_FOOTPRINT

This target wants to check full SPL size, BSS included.
Remove CONFIG_SPL_MAX_SIZE definition and instead define
CONFIG_SPL_MAX_FOOTPRINT.

Signed-off-by: Albert ARIBAUD <albert.u.boot@aribaud.net>