usb: sandbox: Add support for interrupt operations

Allow USB device emulation to support interrupt URBs so that we can use USB
keyboards with sandbox.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>