board_f: Use a single condition for reserve_logbuffer()

CONFIG_ALT_LB_ADDR is really a detail of how this logbuffer is allocated
rather than whether to do it at all. So move the #ifdef into the function.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>