dm: serial: Add support for of-platdata

When this feature is enabled, we cannot access the device tree to find out
which serial device to use. Just use the first serial driver we find.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>