tpm: tpm_tis_i2c: Drop unnecessary methods

The function methods in struct tpm_vendor_specific just call local functions.
Change the code to use a direct call.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Heiko Schocher <hs@denx.de>