dm: core: Select device tree control correctly for SPL

Some boards will not use device tree for SPL even with driver model. Add
the logic to support this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>