test-fit.py: Minor grammar/spelling/clarification tweaks

* Add note that execution needs Python development package installed
* Standardize on upper case "FIT", "FDT" as necessary for clarity
* Fix "tempoerary", "linex" typos

Signed-off-by: Robert P. J. Day <rpjday@crashcourse.ca>