powerpc: fix io.h build warning with CONFIG_PHYS_64BIT

Casting a pointer to a phys_addr_t when it's an unsigned long long
on a 32-bit system without first casting to a non-pointer type
generates a compiler warning. Fix this.

Signed-off-by: Becky Bruce <beckyb@kernel.crashing.org>