image: Protect against overflow in unknown_msg()

Coverity complains that this can overflow. If we later increase the size
of one of the strings in the table, it could happen.

Adjust the code to protect against this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reported-by: Coverity (CID: 150964)