usb: Add multiple controllers support for EHCI PCI

Use the ability to have several active EHCI controller on a system
in the PCI EHCI controller implementation.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>