nios2: enable malloc() pool before relocation

Enable malloc() pool before relocation, because this is needed
to use serial uclass.

Signed-off-by: Thomas Chou <thomas@wytron.com.tw>
Reviewed-by: Marek Vasut <marex@denx.de>