arm: mvebu: Simplify code in setup_usb_phys() a bit

Use the clrbits() / setbits() functions instead of clrsetbits() when
bit are only cleared or set.

Signed-off-by: Stefan Roese <sr@denx.de>
Cc: Luka Perkov <luka.perkov@sartura.hr>