dm: clk: Add a simple version of clk_get_by_index()

This function adds quite a bit of code to SPL and we probably don't need
all the features in SPL. Add a simple version (for SPL only) to save space.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>