omap3_overo: Reduce SPL size

Borrowing from omap3_logic, switch to SPL_SYS_MALLOC_SIMPLE and moving
the stack to DDR as soon as we're able.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>