dm: usb: ehci: Implement get_max_xfer_size() operation

EHCD can handle any transfer length as long as there is enough free
heap space left, hence set the theoretical max number SIZE_MAX.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>