tpm2: tis_spi: add the possibility to reset the chip with a gpio

On some designs, the reset line could not be connected to the SoC reset
line, in this case, request the GPIO and ensure the chip gets reset.

Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>