mmc: init mmc block devices on probe

MMC devices accessed exclusively via the driver model were not
being initialized before being exposed as block devices, causing
issues in scenarios where the MMC device is first accessed via the
uclass block interface.

Signed-off-by: Fiach Antaw <fiach.antaw@uqconnect.edu.au>