usb: usb_setup_device: Drop unneeded portnr function argument

Drop the unneeded portnr function argument, the portnr is part of the
usb_device struct which is passed via the dev argument.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>