dm: pci: Add a function to write a BAR

Add a driver-model version of the pci_write_bar32 function so that this is
supported in the new API.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>