tools: remove mpc86x_clk tool

This is commented out in the Makefile for more than 10 years.
I assume it is proof that this tool is unused.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>
Cc: Pantelis Antoniou <panto@intracom.gr>