malloc_simple: Correct the alignment logic in memalign_simple()

This should use the align parameter, not bytes. Natural alignment is one
use case but should not be the only one supported by this function.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>