Add convenient copy_upgrade.sh script

Generates upgrade scripts and copies to a mount path as well as
renaming the u-boot binary properly.

Signed-off-by: Gary Bisson <gary.bisson@boundarydevices.com>