dm: usb: Convert core usb.c file to support driver model

Add the required #ifdefs and remove unwanted data structures so that the
USB uclass will be able to use this file.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Marek Vasut <marex@denx.de>