dm: at91: Add driver model support for atmel GPIO driver

Modify this driver to support driver model, with platform data required to
determine the GPIOs that it controls.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>