mmc: uniphier-sd: return error code if unsupported width is given

With the CONFIG_DM_MMC_OPS migration, the .set_ios callback can
return an integer now.  Return an appropriate error value rather
than sudden death by BUG().

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>