test/py: Add an option to execute a string containing a command

It is sometimes inconvenient to convert a string into a list for execution
with run_and_log(). Provide a helper function to do this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Teddy Reed <teddy.reed@gmail.com>