dts/Makefile: don't define ARCH_CPU_DTS, BOARD_DTS

Now that nothing uses the defines ARCH_CPU_DTS, BOARD_DTS, stop defining
them.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>