dm: Cast away the const-ness of the global_data pointer

In a very few cases we need to adjust the driver model root device, such as
when setting it up at initialisation. Add a macro to make this easier.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>