reset: fix reset_get_bulk when phandle error

This fixes the Coverity Defect CID 175348 when dev_count_phandle_with_args()
returns a negative value.

Fixes: 0c282339 ("reset: Add get/assert/deassert/release for bulk of reset signals")
Signed-off-by: Neil Armstrong <narmstrong@baylibre.com>