sandbox: Tidy up terminal restore

For some reason 'u-boot -D' does not restore the terminal correctly when
the 'reset' command is used. Call the terminal restore function explicitly
in this case.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>