dtoc: Adjust GetProps() in fdt_normal to use the node path

There is no need to pass a node path separately. Instead we should use the
path for the node provided. Correct this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>