buildman: fix toolchain priority_list

'-elf' appears twice in the toolchain priority_list.
The second one is rudundant.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.m@jp.panasonic.com>
Cc: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>