omap: Set appropriate cache configuration for LPAE and non-LAPE cases

Cache configuration methods is different for LPAE and non-LPAE cases.
Hence the bits and the interpretaion is different for two cases.
In case of non-LPAE mode short descriptor format is used and we need
to set Cache and Buffer bits.

In the case of LPAE the cache configuration happens via MAIR0 lookup.

Signed-off-by: Keerthy <j-keerthy@ti.com>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>