binman: Mark 'align-end' as implemented

The documentation says this is not implemented, but it is. Update the
documentation, and clarify its operation.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>