dm: fix comments

The struct udevice stands for a device, not a driver.
The driver_info.name is a driver's name, which is referenced
to bind devices.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.m@jp.panasonic.com>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>