binman: Support enabling debug in tests

The elf module can provide some debugging information to assist with
figuring out what is going wrong. This is also useful in tests. Update the
-D option so that it is passed through to tests as well.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>