dm: core: Remove unbind operations when not required

The CONFIG_DM_DEVICE_REMOVE option takes out code related to removing
devices. It should also remove the 'unbind' code since if we cannot
remove we probably don't need to unbind.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>