dm: sandbox: Prepare block driver for driver-model conversion

Make a few minor changes to make it easier to add driver-model support.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Tested-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>