ofnode: add {ofnode, dev}_read_resource_byname()

Linux supports platform_get_resource_byname() to look up a resource
by name.

We want a similar helper.  It is useful when a device node has named
register regions.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>