doc/README.clang: Document sandbox instructions

It is possible to compile and run the sandbox target with clang
currently, so document that as well.

Cc: Jeroen Hofstee <jeroen@myspectrum.nl>
Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>