imx: iomux-v3: cosmetic: Reorganize definitions

Keep pad control definitions together, and organize definitions in a more
legible way.

Signed-off-by: Benoît Thébaudeau <benoit.thebaudeau@advansee.com>