dwc3: core: add support for multiple dwc3 controllers

Added support for multiple dwc3 controllers. This gives uboot
the capability to control multiple dwc3 controllers.

Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>
Reviewed-by: Lukasz Majewski <l.majewski@samsung.com>