test/py: add various utility code

Add various common utility functions. These will be used by a forthcoming
re-written UMS test, and a brand-new DFU test.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>