dm: net: Adjust designware driver to support driver model

Add driver model support to the designware driver. This reuses most of the
existing code except for some duplication in the probe() method.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Acked-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>