usb: hub: Translate USB 3.0 hub port status into old version

USB 3.0 hub port status field has different bit positions from 2.0
hubs. Since U-Boot only understands the old version, translate the
new one into the old one.

Since we are going to add USB 3.0 hub support, this feature is only
available with driver model USB.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>