dm: arm: zynq: Enable device tree control in SPL

Move to using device tree control in SPL so that we can use the same driver
code in both SPL and U-Boot proper.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>